-
1 депутатская неприкосновенность
Новый русско-английский словарь > депутатская неприкосновенность
-
2 парламентская неприкосновенность
Юридический русско-английский словарь > парламентская неприкосновенность
-
3 парламентский иммунитет
Юридический русско-английский словарь > парламентский иммунитет
-
4 парламентский иммунитет
Русско-английский словарь по экономии > парламентский иммунитет
-
5 парламентский иммунитет
-
6 парламентская неприкосновенность
Русско-английский юридический словарь > парламентская неприкосновенность
-
7 парламентская неприкосновенность
Русско-английский синонимический словарь > парламентская неприкосновенность
-
8 парламентская неприкосновенность
Русско-Английский новый экономический словарь > парламентская неприкосновенность
-
9 депутатская неприкосновенность
Русско-английский большой базовый словарь > депутатская неприкосновенность
-
10 парламентский иммунитет
Русско-английский военно-политический словарь > парламентский иммунитет
-
11 парламентский иммунитет
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > парламентский иммунитет
-
12 парламентский
-
13 парламентский иммунитет
Русско-английский юридический словарь > парламентский иммунитет
-
14 парламентский иммунитет
Русско-английский юридический словарь > парламентский иммунитет
-
15 неприкосновенность неприкосновенност·ь
юр.(от внешних посягательств) inviolability; (иммунитет) immunityгарантировать неприкосновенность — to guarantee inimunity / inviolability
пользоваться правом на неприкосновенность — to enjoy inviolability / immunity
неприкосновенность распространяется на... — inviolability extends to...
личная неприкосновенность — personal inviolability, inviolability / safety of the person
неприкосновенность дипломата — personal inviolability / immunity of a diplomat
неприкосновенность жилища — inviolability / sanctity of the home, immunity of domicile; franchise de l'hôtel фр.
неприкосновенность имущества / собственности дипломата — inviolability of a diplomat's property
неприкосновенность личности — violability / security of the person, personal immunity
Russian-english dctionary of diplomacy > неприкосновенность неприкосновенност·ь
-
16 неприкосновенность
сущ.immunity; inviolability; security; ( целостность) integrityлишать неприкосновенности — to deprive (divest) smb of immunity; lift smb's immunity
нарушение неприкосновенности личной (частной) жизни — breach (invasion, violation) of privacy
- неприкосновенность жилищанеприкосновенность личной жизни, неприкосновенность частной жизни — privacy
- неприкосновенность личности
- неприкосновенность служебного помещения
- дипломатическая неприкосновенность
- личная неприкосновенность
- парламентская неприкосновенность
- территориальная неприкосновенность -
17 неприкосновенность
1. immunity2. sacrosanctnessРусско-английский большой базовый словарь > неприкосновенность
-
18 судейская неприкосновенность
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > судейская неприкосновенность
-
19 иммунитет
юр.(неприкосновенность) immunityотказаться от иммунитета, выступая в качестве истца — to renounce (one's) immunity as palintiff
пользоваться одинаковыми иммунитетами во всех государствах (о дипломатах) — to enjoy the same immunities in all states
пользоваться теми же иммунитетами, что и дипломатический представитель (о персонале) — to be covered by the immunities of one's employer
пользоваться теми же иммунитетами, что и послы — to enjoy the same immunities as ambassadors
предоставлять иммунитет — to accord / to grant immunity
предоставлять иммунитеты административно-техническому и обслуживающему персоналу представительств — to concede immunities to administrative and service staff
предоставить иммунитеты дипломатам — to grant / to accord immunities to diplomats
содействовать обеспечению привилегий и иммунитетов — to secure the enjoyment of the privileges and immunities
иммунитет культурных ценностей, находящихся под специальной защитой — immunity of cultural property under special protection
просить / обратиться с просьбой об иммунитете от юрисдикции — to plead jurisdictional immunity
иммунитет от юрисдикции государства пребывания — immunity from the jurisdiction of the receiving state
пользоваться иммунитетом от юрисдикции государства пребывания — to be immune from the jurisdiction of the receiving state
иммунитет от юрисдикции судебных органов государства пребывания — jurisdictional immunity from the courts of the receiving state
отказ от иммунитета в отношении исполнения решения суда — waiver of immunity in respect of excution of judgement
отказ от иммунитета от юрисдикции — waiver / waiving of jurisdictional immunity
привилегии и иммунитеты, распространяемые на членов дипломатических представительств — privileges and immunities granted to members of diplomatic missions
-
20 неприкосновенность
сущ.immunity;inviolability;security;( целостность) integrity- неприкосновенность жилища
- неприкосновенность личной жизни
- неприкосновенность личности
- неприкосновенность служебного помещения
- дипломатическая неприкосновенность
- личная неприкосновенность
- парламентская неприкосновенность
- территориальная неприкосновенностьлишение парламентской \неприкосновенностьи — deprivation of parliamentary immunity
пользоваться парламентской \неприкосновенностью — to enjoy parliamentary immunity
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Parliamentary immunity — Parliamentary immunity, also known as legislative immunity, is a system in which members of the parliament or legislature are granted partial immunity from prosecution. Before prosecuting, it is necessary that the immunity be removed, usually by… … Wikipedia
Parliamentary privilege — (also absolute privilege) is a legal immunity enjoyed by members of certain legislatures, in which legislators are granted protection against civil or criminal liability for actions done or statements made related to one s duties as a legislator … Wikipedia
Immunity — Immunity: Medicine Immunity (medical), resistance of an organism to infection or disease. Immunity (journal), a scientific journal published by Cell Press Law Amnesty law, immunity from past crimes Charitable immunity, immunity from liability… … Wikipedia
immunity — noun 1 protection against disease ADJECTIVE ▪ strong ▪ acquired, natural ▪ impaired ▪ lifelong ▪ Infection usually confers lifelon … Collocations dictionary
Immunity (legal) — In law, immunity is the status of a person or body that places them beyond the law and makes them free from legal obligations, such as liability for torts or damages or prosecution under criminal law.* Amnesty law, immunity from past crimes*… … Wikipedia
parliamentary privilege — An exception to the ordinary law of the land that refers to the immunity given to members of Parliament in order to enable them to conduct their work effectively. Determination of breach of privilege rests entirely with the House concerned,… … Glossary of UK Government and Politics
parliamentary — adj. Parliamentary is used with these nouns: ↑accountability, ↑agent, ↑amendment, ↑approval, ↑candidate, ↑chamber, ↑colleague, ↑commission, ↑constituency, ↑correspondent, ↑debate, ↑ … Collocations dictionary
Opinion polling for the Croatian parliamentary election, 2011 — started early after the previous election with polls on individual parties. As electoral coalitions were formed, coalition ratings started to be polled as well. The poll results below are listed by category and ordered in reverse chronological… … Wikipedia
Croatian parliamentary election, 2011 — 2007 ← members 4 December 2011 → Next … Wikipedia
Verkhovna Rada — This article is about the Ukrainian parliament. For the Crimean parliament, see Verkhovna Rada of Crimea. Coordinates: 50°26′50.3″N 30°32′12.6″E / 50.447306°N 30.536833°E … Wikipedia
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium